Ripeto, è vostro dovere esaminare con attenzione tutte le prove presentate in aula e determinare se le accuse contro l'imputato siano state dimostrate.
Ponavljam, vaša dužnost je da pažljivo razmotrite sve dokaze koji su izneti i da utvrdite da li je dokazana optužnica protiv okrivljenog.
Ha già l'aula e la sala professori.
Ima ucionicu i nastavnicku sobu za odmor.
Ho bisogno di te in aula e mi serve il telefono.
Trebaš mi u sudnici, i treba mi telefon.
Perché cita le Sacre Scritture in aula e conosce la Bibbia meglio di Dio.
Jer citira Sveto Pismo i poznaje BibIiju boIje od Boga.
Peter Sisten aveva aiutato il signor Lisbon a costruire un modello del sistema solare per la sua aula, e in cambio, il signor Lisbon lo aveva invitato a cena.
Piter Sisten je pomogao g.dinu Lisbonu da postavi maketu solarnog sistema u uèionici. A za uzvrat, g.din Lisbon ga je pozvao na veèeru.
Rimango in fondo all'aula e dico:
Stojim iza svih na casu i kažem:
Pensavo che i ragazzi come te se ne stessero seduti in fondo all'aula e odiassero tutto.
Zar ne bi deèki poput tebe trebali sediti u kutu i mrziti sve ostale?
Entri in aula e mi bisbigli qualcosa all'orecchio riguardo... al ritrovamento dell'arma.
Uđi unutra i šapni mi nešto na uvo u vezi... nalaženja oružja kojim je počinjeno ubistvo.
Sara' contento di sedersi in quell'aula e sfogarsi in quella maniera.
Bilo bi mu drago da ode u tu sudnicu i tamo ispali svoje projektile.
Il modo in cui siedi nell'aula e fissi Friedinger fà sembrare Friedinger anche più simpatico. di quanto sia in realtà.
Naèin na koji sediš tamo na galeriji i buljiš u Fridingera pomažeš Fridingeru da pridobije više saoseæanja nego šta ga veæ ima.
Voglio solo aspettare che faccia giorno qui nell'aula e poi me ne vado.
Želim samo prièekati da se razdani, ovdje u uèionici, a onda idem.
Domani è il mio debutto in aula e pensavo che... che il modo migliore di caricarsi è starsene in aula da sola, eh?
Samo mi je sutra prvi dan da vodim proces pa pokušavam... Mislila si da je možda najbolji naèin da se pripremiš da sediš sama ovde u sudnici, a?
Ora... torneremo tutti in quell'aula e accetteremo tutti questo verdetto.
Sada... vraæamo se u sudnicu, i svi æemo živeti s ovom presudom.
Sai, quando ti ho visto, eri... stavi insegnando, e avevi i bambini di fronte nell'aula, e loro erano
Kada sam te prvi put vidio, predavala si i djeca su stajala ispred ploèe.
Che succede se tutta l'aula e' stata candeggiata?
Šta ako je celo mesto oèišæeno izbeljivaèem?
E' troppo difficile sedermi ogni giorno in quest'aula e chiamarti "il signor Fitz".
Teško je sedeti svakog dana u ovoj prostoriji i zvati te g. Fitz.
Siamo qui per decidere le regole di comportamento nella mia aula, e vi avverto... se qualcuno, di qualsiasi parte sia... non le rispetta, lo schiaccio come un pollo in una trappola per orsi.
Samo... ovde smo da postavimo pravila ponašanja u mojoj sudnici. I upozoravam vas... ako iko, s bilo koje strane, pretera, pritisnuæu vas kao zamka za medvede kokošiju nogu.
In questo caso, Vostro Onore, la vostra aula e' praticamente una filiale del Pentagono.
U tom sluèaju, èasni sude, vašom sudnicom upravlja Pentagon.
La prima cosa che vorrei fare è girare per l'aula e chiedere ad ognuno cosa vorrebbe fare da grande.
Prvo što bih želila učiniti je proći učionicom i pitati vas šta biste svi voljeli biti kada odrastete.
Scott ci ha chiusi dentro un'aula e ci ha lasciati li' a morire.
Skot nas je zakljuèao u uèionici i ostavio nas da poginemo.
L'abbigliamento cosi irrispettoso che indossa in questa aula e' emblematico.
Naèin na koji se obukao, pokazao je nepoštovanje prema ovom sudu koji smatramo simbolom.
Anche se le posso dire che ieri... e' arrivata tardi in aula e stava... piangendo.
Ne znam...iako vam mogu reæi da je juèer zakasnila na sud i da je...plakala.
La strategia dell'accusa e' di mentire il piu' possibile nel modo piu' noioso possibile, cosi' che ti addormenti in aula e sei fisicamente incapace di difenderti.
Tužioèeva strategija je bila da laže, koliko je god moguæe na najdosadniji naèin, da se uspavaš u sudnici i budeš nesposoban za odbranu.
E' riluttante perche' siamo su fronti diversi in aula, e' per questo?
Odbojan kada smo na suprotnim stranama sluèajeva, je li to to?
Ho saputo che in aula e' andata bene.
Èula sam da je dobro prošlo na sudu.
Andra' in aula... e magari sara' condannato a morte...
Sudit æe mu se. Možda dobije smrtnu kaznu.
Motivo per cui siamo in quest'aula e non nella giungla a mangiare banane.
Zato sada sedimo u ovoj uèionici umesto da jedemo banane u šumi.
E mi ha risposto in aula, e non sto mandando in carcere una povera innocente, faccio solo il mio lavoro.
I odgovorio mi je pred cijelim sudom. Ne zatvaram nevinu ženu. Radim svoj posao.
L'aula e' nella libreria, sulla sinistra.
Uèionica je u biblioteci sa leve strane.
Giochiamo a stare in classe, giro nell'aula e... allora, interrogo...
Hajde da ponovimo lekciju... Ja æu recitovati...
Sono uscito da quell'aula e potevo sentire il mio sangue... come... uno sbattere d'ali invano.
Koraèao sam iz te sudniæe, mogao sam èuti svoju krv, kao Isprazno mlataranje krila.
Elsbeth, sto per entrare in aula, e' troppo tardi per cambiare strategia.
Elsbeth, idem na sud. Prekasno je promijeniti strategiju suðenja.
Ti ha detto di uscire dall'aula e vivere un po'.
Rekla ti je da izaðeš iz uèionice i živiš malo?
Così erigeremo una grande aula... e organizzeremo un banchetto.
A mi æemo sagraditi veliki hol i slaviti praznike.
Avvocati con una reputazione, che camminano in un'aula e intimidiscono.
Advokati s reputacijom ušeæu u sudnicu i zastrašuju.
E usciamo dall'aula, e guardandoci l'un l'altro, diciamo, "Come é andata?"
Излазимо, погледамо се и питамо се: "Како сте ви урадили?"
E finalmente, quell'uomo anziano di colore con quel viso preoccupato entrò in aula e si sedette dietro di me, quasi al tavolo degli avvocati.
Na posletku je taj stariji crnac, zabrinutog izraza lica, ušao u sudnicu i seo iza mene, skoro za samim stolom sudije.
Ebbe indietro il compito pensando di aver ricevuto un voto quasi perfetto, e non poteva crederci quando mi guardò, dall'altra parte dell'aula, e aveva preso zero.
Vraćen mu je rad, i očekujući skoro savršen rezultat, nije mogao da veruje kada me pogledao preko učionice i pokazao nulu.
Quando andavo in aula, e forse anche voi, perdevo il professore nei primi cinque minuti.
Kada bih otišao u salu za predavanje, a ako ste kao ja, do petog minuta izgubio bih nit predavanja.
0.62140798568726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponavljam, vaša dužnost je da pažljivo razmotrite sve dokaze koji su izneti i da utvrdite da li je dokazana optužnica protiv okrivljenog. 